Versurile colindului „Stille Nacht”, cunoscut în limba engleză drept „Silent Night”, au fost scrise de pastorul Joseph Mohr (1792-1848) la Mariapfarr, în regiunea austriacă Salzburg.
La doi ani după ce a scris nemuritoarele versuri, Mohr a fost transferat în altă parohie, la Oberndorf, unde l-a rugat pe învăţătorul şi organistul Franz Xaver Gruber (1787-1863) să compună muzica pentru poemul său.
În Oberndorf, Mohr l-a cunoscut pe dascălul satului şi organistul Franz Xaver Gruber (1787-1863). Curând au început să formeze o echipă unită. Cu puţin timp înaintea Crăciunului, orga bisericii s-a stricat.
Ani mai târziu, Gruber scria că aşa s-a născut cântecul „Stille Nacht”.
„Era 24 decembrie anul 1818 când pe atunci diaconul, domnul Josef Mohr, de la noua parohie „Sf.Nicola” din Oberndorf i-a înmânat organistului Franz Gruber o poezie pentru care să găsească melodia potrivită ce ar putea fi interpretată pe două voci solo, cor şi acompaniament de chitară.”
Cântecul a fost interpretat în primă audiţie la Liturghia de Crăciun de la miezul nopţii, pe 24 decembrie 1818, dar a fost mai mult o improvizaţie. Mohr era tenorul şi chitara, Gruber era bass-ul. S-au cântat 6 strofe, nu cele 3 cunoscute în ziua de azi. A fost un succes total, se menţionează în documentele vremii.